Crossing the Blues
Showing posts with label summer. Show all posts
Showing posts with label summer. Show all posts


As usual, during a travel in a new country, I'm fashinated from the local goods..and I think that they are not just objects, but things that could help me to remember that country in the future.
Here some pictures!



Matrioska from..Portugal! Bought in an international fair.
Matrioska dal Portogallo! Comprata in una fiera di prodotti internazionali.
Galo de Barcelos.
Lenço de namorados.
Magazine for new inspirations!
Giornali per nuove ispirazioni!



Come di consueto, durante un viaggio in un nuovo Paese, sono affascinata dai prodotti locali..e penso che non siano solo oggetti, ma cose che potrebbero aiutarmi a ricordare quel Paese in futuro.
Ecco alcune foto!

I left aside my blog (I apologize!) because the last week I hosted my parents for a few days. They left Italy hoping to find here the reinvigorating fresh north air.
So saturday we decided to spend the all day at the beach, in Scheveningen, near Den Haag. The weather was perfect, sunny but a little windy. We ate some Dutch speciality: mussels (mosselen) and fried fish (kibbeling) and after lunch Alberto also swam!!
We visited also Den Haag, one of my favourite city. 


Yesterday my parents are back to Italy and I decided to go to my favourite second hand store. I bought a pair of red clogs (that now I use as a mailbox!) and a white teapot that I would like to paint. And my new blanket is "growing up"..I decided to put a lot of white and to use a different pattern..this is one is much easy and faster than the other one!








Ilaria Chiaratti 2010


Ho lasciato da parte il mio blog (mi scuso!) perché la settimana scorsa ho ospitato i miei genitori per qualche giorno. Hanno lasciato l'Italia sperando di trovare qui la rigenerante aria fresca del nord.
Così sabato abbiamo deciso di trascorrere la giornata in spiaggia, a Scheveningen, nei pressi di Den Haag. Il tempo era perfetto, soleggiato ma ventoso,. Abbiamo mangiato qualche specialità olandese: cozze (mosselen) e pesce fritto (kibbeling) e dopo pranzo Alberto ha anche fatto il bagno!
Abbiamo visitato anche Den Haag, una delle mie città preferite.


Ieri i miei genitori sono tornati in Italia e ho deciso di andare al mio negozio di seconda mano preferito. Ho comprato un paio di zoccoli rossi (che ora uso per la posta!) e una teiera bianca che vorrei dipingere. E la mia nuova coperta sta "crescendo"..ho deciso di mettere un sacco di bianco e di utilizzare un modello diverso..questo è molto più facile e più veloce rispetto all' altro!



I'm litteraly in love for Utrecht!!
I spent all day with my grandma around the city. After a short visit to Eindhoven fabrics market, we took the train and in 50 minuts we arrived in Utrecht. The weather was really good, a nice temperature after inusual warm days. I don't have a sense of direction but in some way we found the train station exit (the train station is HUGE!) and in 10 minuts we arrived in the city center, ready to eat a good sandwich and a "ristretto" coffee at Coffee Company.
We visited a lot of nice shops, but my favourites are "Prod's and primes" (http://www.prodsandprimes.nl/index1.html) and once again "Waar" (I already mentioned this shop in the post about Amsterdam). In P'n P I found a gorgeous rug for my kitchen that I'm sure it will be an obsession from my italian friends (I know that a lot of them are looking for something similar in Italy). The rug is from House Doctor (http://www.housedoctor.dk/Pages/dan/Forside.aspx) a very nice danish brand..I saw the web site and I love it!!
Anyway, the city is really gorgeous, the curch, the channels, the big squares..I'm so happy about this day, that now I would like to move to Utrecht!!


Rosa @ Coffee Company

Prod's and primes


Waar



New rug!!

Ilaria Chiaratti 2010



Sono letteralmente innamorata di Utrecht!
Ho passato tutto il giorno con mia nonna in giro per la città. Dopo una breve visita al mercato dei tessuti di Eindhoven, abbiamo preso il treno e in 50 minuti siamo arrivate a Utrecht. Il tempo è stato veramente bello, una temperatura piacevole dopo inusuali giorni caldi. Non ho un grande senso dell'orientamento, ma in qualche modo abbiamo trovato l'uscita della stazione ferroviaria (la stazione ferroviaria di Utrecht è ENORME!) e in 10 minuti siamo arrivate nel centro della città, pronte a mangiare un buon panino e un caffe' "ristretto" a Coffee Company.
Abbiamo visitato un sacco di bei negozi, ma i miei preferiti sono "Prod's and primes" (http://www.prodsandprimes.nl/index1.html) e ancora una volta "Waar" (ho già parlato di questo negozio nel post su Amsterdam). Da P'n P ho trovato un tappeto meraviglioso per la mia cucina, che sono sicura sarà l'invidia delle mie amiche italiane (so che molte di loro sono alla ricerca di qualcosa di simile in Italia). Il tappeto è di "House Doctor" (http://www.housedoctor.dk/Pages/dan/Forside.aspx) un marchio danese..ho visto il sito e mi piace moltissimo!
In ogni caso, la città è davvero splendida, la chiesa, i canali, le piazze così grandi piene di baretti...sono così felice di questo giorno, che ora vorrei trasferirmi a Utrecht!

Yesterday I had a beautiful day. I spent few hours to Ingrid house, from Wood & Wool stool, and I took a lot of pictures for an italian style magazine, CASA FACILE.
She has a cozy and shining house and she is a very friendly person.


But I spent a lot of time standing up, so yesterday evening I was quite tired..but my dear neighbor Natallia offered me her peppermint and I made a couple of dutch "Verse Munt Thee": hot water, sugar and mint!! Delicious..sorry, lekker!!







Verse Munt Thee
Balcony: h. 21.30

Ilaria Chiaratti 2010


Ieri ho avuto una bellissima giornata. Ho trascorso qualche ora a casa di Ingrid, di Wood & Wool stool, e ho fatto un sacco di foto per una rivista italiana di arredamento, CASA FACILE.
Ingrid ha una casa molto accogliente e luminosa e lei è una persona davvero molto amichevole.


Ma ho passato molto tempo in piedi, quindi ieri sera ero abbastanza stanca..ma la mia carissima vicina Natallia, mi ha  offerto della menta piperita e ho fatto un paio di olandesi "Verse Munt Thee": acqua calda, zucchero e menta! Delizioso..anzi, lekker!







I remember reading a headline today that said "multi-taskers are usually bad at multi-tasking".

Here are a just a few things I should work at getting better at while I'm working:
Lets just start with how the t.p. that is never on it's dowel rod. It's usually almost always spent, and then tilt-ily and skillfully laid upon the rack. Percentage of time I see it on the floor the next time I go the bathroom is usually 99%. I then skillfully and unmindfully place it back up on the dowel rod as if that's the proper place it's supposed to be. I think I waste a lot of time on that task.

The paint lid is never fully closed all the (proper) way either. One side usually gets pinched down and the other stays up. Syl found a can once and it ended up being her very "first oil-painting". Any other can that hasn't been closed properly usually hardens and dries out just as I go to find it to use on a project.
My back is one big slant shape from the ground up...scooping baby Syl up...therefore I don't always see what's in front of me so I hit my head hard on walls and ladders around home and town.

Other multi-taskers I've questioned lately besides myself: (sorry, I have to make me feel better)
The exit employees at a wholesale club who put a slash mark through your receipt as you exit with a cart full of food. Their job is to make sure you are not walking out of the store with more items than purchased. I usually have 501 things. I don't know if they pay attention to their job all the time. Maybe they are good counters though...I guess they could be just like Dustin Hoffman's character from Rain Man--the genius with numbers.

...Babbles I know.

We had a great weekend. I had great help from the kids, Will, and Beatrice. Will cooked some great meals, as always. My Louis Henry turned 14. I had a solid show at the Met Bride show. (Three brides have called since yesterday!)

School starts tomorrow...which makes multi-tasking go into over-time if you ask me. The multi-tasking doesn't end at five pm anymore. Loading Zone for sure! You'll be seeing a lot of my sister's (Julie Blackmon and my other creative sisters) work on here.

I need to go take a picture of the moon...it's a new project I'm working on...Ta-ta summer!