I spent the last 5 days with Elena, an old friend of mine. We have a lot of passions in common, so we decided to spent her vacations around for flea markets and interior shops.
First of all, we went to Amsterdam at the saturday flea market in Waterlooplein. Here, the flea market is a big outdoor bazaar, best for the second hand clothing and full of general bric-a-brac. The prices here are not so cheaper, but they still remain competitive compared to the shops.I bought a very nice leather jacket just for 25 euros! After a little break for eating chips and croquette (not a very good diet but "lekker") we went to the flowers market and in this oriental shop that I love (www.tahwa.nl). We spent around 45 minuts in this shop, fashinated from the porcelains, furnitures and from the beautiful orientals accessories. After that we went in another nice shop, specialized in posters and postcards (Friends of Art, Keizersgracht 510). Finally here I found a Hokusai poster for my bedroom, "The great wave of Kanagawa"(http://it.wikipedia.org/wiki/File:The_Great_Wave_off_Kanagawa.jpg). Elena in the evening surprised me with a birthday gift: a Japanese bowl that she bought in the oriental shop!! Is so nice and delicate..
We spent a lot of time toghether and I'm very happy about that..we are used to see each other just by skype!!
Ho passato gli ultimi 5 giorni con Elena, una cara amica di vecchia data. Abbiamo un sacco di passioni in comune, così abbiamo deciso di trascorrere la sua vacanza in giro per mercatini e negozi di design. Prima di tutto siamo andate ad Amsterdam al mercato delle pulci del sabato di Waterlooplein. Qui, il mercato delle pulci è un grande bazar all'aperto, ottimo per l'abbigliamento di seconda mano e pieno di bric-à-brac. I prezzi qui non sono così economici, ma rimangono ancora competitivi rispetto ai negozi. Io mi sono comprata una giacca di pelle molto bella per 25 euro!Dopo una piccola pausa per mangiare patatine e crocchette (non una dieta molto sana, ma "lekker") siamo andate al mercato dei fiori e in questo negozio orientale che amo (www.tahwa.nl). Abbiamo passato circa 45 minuti in questo negozio, affascinate dalle porcellane, dai mobili e dai bellissimi accessori. Dopo di che siamo andati in un altro bel negozio, specializzato in manifesti e cartoline (Friends of Art, Keizersgracht 510). Finalmente qui ho trovato il poster di Hokusai che cercavo da tempo per la camera da letto, "La grande onda di Kanagawa" (http://it.wikipedia.org/wiki/File:The_Great_Wave_off_Kanagawa.jpg). Elena, la sera mi ha sorpreso con un regalo di compleanno in anticipo: una ciotola giapponese che ha comprato nel negozio orientale!..e' veramente molto bella e delicata.
Abbiamo passato un sacco di tempo assieme e sono molto contenta di questo..di solito siamo abituati a vederci solo su skype!
